For years the NBA Hall of Famer has claimed that his high school coach underestimated his talent as a sophomore. Clifton (Pop) Herring, whose life has been a struggle since then, tells a different story